Psalms 138:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Bisan anaa ako taliwala sa kalisdanan, gipanalipdan mo ako; gisanta mo ang kapungot sa akong mga kaaway ug giluwas mo ako pinaagi sa imong gahom.
Cebuano 2011
Bisan pa ug ako naglakaw taliwala sa kasamok, imong gipanalipdan ang akong kinabuhi, imong gituy-od ang imong kamot batok sa kapungot sa akong mga kaaway ug ang imong tuong kamot nagluwas kanako.
Cebuano APSD
Bisan anaa ako taliwala sa kasamok ug kalisod, ginatipigan mo ang akong kinabuhi. Ginasilotan mo ang masuk-anon kong mga kaaway, ug ginaluwas mo ako pinaagi sa imong gahom.
Cebuano CBV
Bisan pa ako magalakaw sa kinataliwad-an sa kasamok, ikaw magahatag ug kinabuhi kanako; Batok sa kaligutgut sa akong mga kaaway, pagatuy-oron mo ang imong kamot, Ug ang imong toong kamot magaluwas kanako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Bisan anaa ako taliwala sa kalisdanan, gipanalipdan mo ako; gisanta mo ang kapungot sa akong mga kaaway ug giluwas mo ako pinaagi sa imong gahom.