Psalms 138:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Tumanon mo ang tanan nga gisaad mo kanako; ang imong gugma, O Ginoo, molungtad hangtod sa kahangtoran. Ayaw talikdi ang imong mga gibuhat.
Cebuano 2011
Ang Ginoo magtuman sa iyang katuyoan alang kanako; ang imong gugmang walay paglubad, O Ginoo, naglungtad hangtod sa kahangtoran. Ayaw biyai ang buhat sa kaugalingon nimong mga kamot.
Cebuano APSD
Tumanon mo, Ginoo, ang imong mga saad kanako. Ang imong gugma walay kataposan. Ayaw pasagdi ang imong mga binuhat.
Cebuano CBV
Si Jehova magahingpit niadtong tanan nga mahitungod kanako; Ang imong mahigugmaong-kalolot, Oh Jehova, nagapadayon sa walay katapusan; Ayaw pagbiyai ang mga buhat sa imong kaugalingong mga kamot.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Tumanon mo ang tanan nga gisaad mo kanako; ang imong gugma, O Ginoo, molungtad hangtod sa kahangtoran. Ayaw talikdi ang imong mga gibuhat.