Psalms 139:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
apan bisan ang kangitngit dili ngitngit alang kanimo, ug ang gabii sama kahayag sa adlaw. Ang kangitngit ug ang kahayag managsama ra alang kanimo.
Cebuano 2011
bisan ang kangitngit dili ngitngit alang kanimo, ang kagabhion hayag sama sa adlawan; kay ang kangitngit sama sa kahayag alang kanimo.
Cebuano APSD
apan bisan ang kangitngit dili ngitngit alang kanimo, ug ang gabii sama ra kahayag sa adlaw. Kay ang kangitngit ug ang kahayag managsama ra alang kanimo.
Cebuano CBV
Bisan ngani ang kangitngit dili makatago gikan kanimo, Kondili ang kagabhion mohayag ingon sa kasanag sa adlaw: Kanimo ang kangitngit ug ang kahayag managsama lamang.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
apan bisan ang kangitngit dili ngitngit alang kanimo, ug ang gabii sama kahayag sa adlaw. Ang kangitngit ug ang kahayag managsama ra alang kanimo.