Psalms 14:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang mga buangbuang moingon sa ilang kaugalingon, “Walay Dios.” Daotan silang tanan ug ngil-ad ang binuhatan. Wala gayoy nagbuhat ug maayo.
Cebuano 2011
Ang buangbuang nag-ingon diha sa iyang kasingkasing, “Walay Dios.” Dunot sila, nagbuhat ug mga buhat nga dulumtanan, walay si bisan kinsa nga nagbuhat ug maayo.
Cebuano APSD
Nag-ingon ang mga buang-buang sa ilang kaugalingon, “Walay Dios!” Daotan silang tanan ug ngil-ad ang ilang ginahimo. Walay bisan usa kanila nga naghimo ug maayo.
Cebuano CBV
Ang buang diha sa iyang kasingkasing miingon: Walay Dios. Mga dunot sila, nanagbuhat sila sa mga buhat nga makaluod; Walay bisan kinsa nga nagabuhat ug maayo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang mga buangbuang moingon sa ilang kaugalingon, “Walay Dios.” Daotan silang tanan ug ngil-ad ang binuhatan. Wala gayoy nagbuhat ug maayo.