Psalms 140:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Dili unta molampos kadtong nagbutangbutang sa uban; mahiagom unta sa kadaotan ug unya malaglag dayon ang tawong bangis.
Cebuano 2011
Ayaw palamposa dinhi sa yuta ang mga tigbutangbutang; ipahiagom dayon ang daotan ngadto sa bangis nga tawo!
Cebuano APSD
Hinaut nga dili magmauswagon dinhi sa yuta ang mga tawong kusog mamutang-butang sa uban. Hinaut pa nga modangat ang dakong katalagman ngadto sa mga tawong bangis, aron mapukan sila.
Cebuano CBV
Ang tawo nga magsusulti sa dautan dili magadayon sa yuta: Ang kadautan magapangayam sa tawo nga malupigon aron sa pagpukan kaniya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Dili unta molampos kadtong nagbutangbutang sa uban; mahiagom unta sa kadaotan ug unya malaglag dayon ang tawong bangis.