Psalms 140:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gitagan-an akog lit-ag sa mga tawong mapahitas-on; nagladlad silag lit-ag alang kanako, ug diha sa dalan nagbutang silag mga laang aron pagsikop kanako.
Cebuano 2011
Mga mapahitas-on nga mga tawo nagtago ug lit-ag alang kanako, ug pinaagi sa mga pisi nagbukhad sila ug pukot, sa daplin sa agianan nagbutang sila ug mga laang alang kanako.
Cebuano APSD
Nagbutang ang mga tawong garboso ug lit-ag alang kanako; nagbukhad silag mga pukot sa akong agianan aron malit-ag nila ako.
Cebuano CBV
Ang mga palabilabihon nanagtago ug lit-ag alang kanako, ug mga gapus; Nanagladlad sila ug usa ka pukot daplin sa alagianan; Nanagbutang sila ug mga bitik alang kanako. (Selah.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gitagan-an akog lit-ag sa mga tawong mapahitas-on; nagladlad silag lit-ag alang kanako, ug diha sa dalan nagbutang silag mga laang aron pagsikop kanako.