Psalms 140:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
O Ginoo, ayaw itugot nga matuman ang gitinguha sa mga daotan, ug ayaw palamposa ang ilang mga laraw!
Cebuano 2011
Ayaw itugot, O Ginoo, ang mga tinguha sa daotan; ayaw palamposa ang iyang daotang laraw!
Cebuano APSD
Ginoo, ayaw ihatag sa mga tawong daotan ang ilang gitinguha. Ayaw palamposa ang ilang mga plano, kay tingalig magpasigarbo sila.
Cebuano CBV
Ayaw pag-itugot, Oh Jehova, ang mga tinguha sa tawong dautan; Ayaw pag-ipapadayon ang iyang dautan nga paglalang, tingali unya sila managpahitaas sa ilang kaugalingon. (Selah)
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
O Ginoo, ayaw itugot nga matuman ang gitinguha sa mga daotan, ug ayaw palamposa ang ilang mga laraw!