Psalms 142:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Giubanan niya ako sa panahon nga mawad-an akog kadasig. Sa dalan nga akong gilaktan, ang akong mga kaaway nag-andam ug lit-ag alang kanako.
Cebuano 2011
Sa diha nga maluya ang akong espiritu, ikaw nahibalo sa akong dalan! Sa dalan diin ako maglakaw sila nagtago ug lit-ag alang kanako.
Cebuano APSD
Kon mawad-an ako ug paglaom, anaa ikaw nga mogiya kanako. Sa akong agianan adunay lit-ag nga gibutang ang akong mga kaaway.
Cebuano CBV
Sa diha nga nalumsan ang akong espiritu sa sulod nako, Hibaloan mo ang akong alagianan. Sa dalan diin ako magalakaw Sila nanagtago ug lit-ag alang kanako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Giubanan niya ako sa panahon nga mawad-an akog kadasig. Sa dalan nga akong gilaktan, ang akong mga kaaway nag-andam ug lit-ag alang kanako.