Psalms 142:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Dungga ang akong pagpakitabang kay wala na akoy paglaom. Luwasa ako gikan sa akong mga kaaway nga mas gamhanan pa kay kanako.
Cebuano 2011
Patalinghogi ang akong pagtuaw; kay gipaubos ako pag-ayo! Luwasa ako gikan sa mga naglutos kanako; kay sila hilabihan ka kusgan alang kanako!
Cebuano APSD
Pamatia ang akong pagpangayo ug tabang, kay wala na gayod akoy mahimo. Luwasa ako sa mga tawong naglutos kanako, kay mas kusgan sila kay kanako.
Cebuano CBV
Patalinghugi ang akong pagtu-aw; Kay ginasakit ako sa hilabihan gayud: Luwasa ako gikan sa akong mga manlulutos; Kay sila labi pang kusganon kay kanako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Dungga ang akong pagpakitabang kay wala na akoy paglaom. Luwasa ako gikan sa akong mga kaaway nga mas gamhanan pa kay kanako.