Psalms 142:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Luwasa ako sa akong kalisod, ug unya daygon ko ikaw diha sa tigom sa imong katawhan kay maayo ka man kanako.
Cebuano 2011
Kuhaa ako gikan sa bilanggoan, aron ako makapasalamat sa imong ngalan! Ang mga matarong maglibot kanako kay ikaw maghimo kanako nga madagayaon.
Cebuano APSD
Pagawasa ako gikan sa pagkabilanggo aron madayeg ka nako. Unya mag-alirong kanako ang mga matarong tungod kay maayo ka kanako.
Cebuano CBV
Kuhaa ang akong kalag gikan sa bilanggoan, Aron nga ako mohatag ug mga pasalamat sa imong ngalan: Ang mga matarung managlibut kanako; Kay ikaw sa pagkamadagayon gayud magapanalangin kanako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Luwasa ako sa akong kalisod, ug unya daygon ko ikaw diha sa tigom sa imong katawhan kay maayo ka man kanako.