Psalms 143:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gilutos ako sa akong kaaway ug gibuntog ako niya sa hingpit. Gibilanggo ako niya sa mangiob nga dapit ug sama na ako niadtong dugay na kaayong nangamatay.
Cebuano 2011
Kay ang kaaway naggukod kanako; iyang gidugmok ang akong kinabuhi ngadto sa yuta; iya akong gipalingkod diha sa kangitngit sama niadtong dugay nang namatay.
Cebuano APSD
Gilutos ako pag-ayo sa akong mga kaaway. Gipildi nila ako ug gibutang sa mangitngit nga dapit; sama niadtong mga tawong dugay nang nangamatay.
Cebuano CBV
Kay gilutos sa kaaway ang akong kalag; Iyang gidugmok ang akong kinabuhi ngadto sa yuta: Iyang gipapuyo ako sa mga mangitngit nga dapit, ingon niadtong mga nangamatay sa hataas nang panahon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gilutos ako sa akong kaaway ug gibuntog ako niya sa hingpit. Gibilanggo ako niya sa mangiob nga dapit ug sama na ako niadtong dugay na kaayong nangamatay.