Psalms 143:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Tubaga ako karon, O Ginoo! Nawad-an na ako sa paglaom! Ayaw akog biyai kay tingali unyag mahisama ako niadtong moadto sa kalibotan sa mga patay.
Cebuano 2011
Pagdali sa pagtubag kanako, O Ginoo! Naluya na ang akong espiritu! Ayaw tagoa ang imong nawong gikan kanako, aron dili ako mahisama niadtong mga nanganaog ngadto sa Gahong.
Cebuano APSD
Tubaga dayon ako, Ginoo. Nawad-an na ako ug paglaom. Ayaw ako pasagdi, kay tingalig mamatay ako.
Cebuano CBV
Dalia ang pagtubag kanako, Oh Jehova; nagakaluya na ang akong espiritu: Ayaw tagoa ang imong nawong gikan kanako, Aron dili ako mahasama niadtong mga nanganaug ngadto sa lubnganan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Tubaga ako karon, O Ginoo! Nawad-an na ako sa paglaom! Ayaw akog biyai kay tingali unyag mahisama ako niadtong moadto sa kalibotan sa mga patay.