Psalms 144:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Luwasa ako gikan sa bangis kong mga kaaway; panalipdi ako gikan sa gahom sa mga langyaw nga mga bakakon, nga nanumpa nga sila nagsulti sa kamatuoran.
Cebuano 2011
Luwasa ako, gikan sa bangis nga espada ug luwasa ako gikan sa kamot sa mga langyaw, nga ang mga baba nagsulti ug bakak, ug nga ang tuong kamot mao ang tuong kamot sa kabakakan.
Cebuano APSD
Luwasa ako gikan sa gahom sa mga kaaway nga langyaw, nga mga bakakon ug limbongan bisan sa ilang pagpanumpa.
Cebuano CBV
Luwasa ako, ug tubsa ako gikan sa kamot sa mga dumuloong, Kansang baba nagasulti ug limbong, Ug kansang toong kamot maoy toong kamot sa kabakakan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Luwasa ako gikan sa bangis kong mga kaaway; panalipdi ako gikan sa gahom sa mga langyaw nga mga bakakon, nga nanumpa nga sila nagsulti sa kamatuoran.