Psalms 144:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mosanay unta pag-ayo ang among kahayopan ug dili gayod kakuhaan. Wala untay hilak sa kagul-anan diha sa among kadalanan!
Cebuano 2011
Ang among kahayopan modaghan unta ang mga nati nga walay madaot o makuha; wala untay maghilak sa kasubo diha sa among kadalanan!
Cebuano APSD
ug ang among mga baka manganak ug daghan. Hinaut pa nga dili na kami sulongon sa mga kaaway ug dili na kami bihagon. Ug hinaut pa nga wala nay paghilak sa kalisang ug kasubo sa among kadalanan.
Cebuano CBV
Sa diha nga ang among kabakahan takus sa mga bulohaton nga mabug-at; Sa diha nga walay moabut nga kadaut, ug walay modangat nga kapildihon, Ug walay pagsinggit sa pagpakitabang sa among kadalanan:
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mosanay unta pag-ayo ang among kahayopan ug dili gayod kakuhaan. Wala untay hilak sa kagul-anan diha sa among kadalanan!