Psalms 18:43 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Giluwas mo ako gikan sa masupilong katawhan ug gihimo mo ako nga hari sa kanasoran. Ang wala nako hiilhi kaniadto, karon ako nang mga alagad.
Cebuano 2011
Giluwas nimo ako gikan sa mga pakig-away sa katawhan; gihimo nimo ako nga pangulo sa mga nasod; ang katawhan nga wala nako mailhi nag-alagad kanako.
Cebuano APSD
Giluwas mo ako gikan sa mga nagrebelde. Gihimo mo akong pangulo sa mga kanasoran. Ang mga langyaw nag-alagad kanako.
Cebuano CBV
Giluwas mo ako gikan sa mga pakigbugno sa katawohan; Gibuhat mo ako nga pangulo sa mga nasud: Usa ka katawohan nga wala ko hiilhi magaalagad kanako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Giluwas mo ako gikan sa masupilong katawhan ug gihimo mo ako nga hari sa kanasoran. Ang wala nako hiilhi kaniadto, karon ako nang mga alagad.