Psalms 20:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Karon nasayod na ako nga tabangan gayod sa Ginoo ang iyang piniling hari; tubagon niya siya didto sa balaan niyang langit ug pinaagi sa iyang dakong gahom, hatagan niyag dagkong kadaogan.
Cebuano 2011
Karon ako nahibalo nga ang Ginoo magluwas sa iyang dinihogan; siya magtubag kaniya gikan sa iyang balaan nga langit uban sa kusganong kadaogan pinaagi sa iyang tuong kamot.
Cebuano APSD
Karon nahibaloan ko nga ginapadaog sa Ginoo ang iyang pinili nga hari. Ginatubag niya ang pag-ampo sa hari didto sa iyang balaang puloy-anan, ug kanunay niya kining padaogon pinaagi sa iyang gahom.
Cebuano CBV
Karon nahibalo ako nga si Jehova nagaluwas sa iyang dinihog; Siya magatubag kaniya gikan sa iyang langit nga balaan Uban sa kusog sa kaluwasan sa iyang toong kamot.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Karon nasayod na ako nga tabangan gayod sa Ginoo ang iyang piniling hari; tubagon niya siya didto sa balaan niyang langit ug pinaagi sa iyang dakong gahom, hatagan niyag dagkong kadaogan.