Psalms 22:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sama ako sa tubig nga giyabo sa yuta. Ang akong kabukogan daw nangatangtang, ug ang akong kasingkasing daw kandila nga natunaw.
Cebuano 2011
Gibubo ako sama sa tubig, ug ang tanan nakong kabukogan nangalisa; ang akong kasingkasing sama sa talo, kini natunaw sa sulod nako;
Cebuano APSD
Nawad-an na akog kusog; sama kini sa tubig nga giyabo, ug ang tanan kong mga bukog murag nangalisa. Nawad-an na akog kaisog; sama ako sa kandila nga naupos.
Cebuano CBV
Gibubo ako sama sa tubig, Ug ang tanan ko nga kabukogan nangalisa: Ang akong kasingkasing sama sa talo; Kini natunaw sa sulod nako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sama ako sa tubig nga giyabo sa yuta. Ang akong kabukogan daw nangatangtang, ug ang akong kasingkasing daw kandila nga natunaw.