Psalms 25:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Pasayloa ang akong mga sala sa batan-on pa ako. Tungod sa gugma mong walay paglubad ug sa imong kaayo, hinumdomi ako, O Ginoo!
Cebuano 2011
Ayaw hinumdomi ang mga sala sa akong pagkabatan-on o ang akong mga kalapasan; sumala sa imong gugmang walay paglubad, hinumdomi ako, tungod ug alang sa imong kaayo, O Ginoo!
Cebuano APSD
Ayaw na hinumdomi ang mga sala nga akong nahimo sa batan-on pa ako. Sumala sa imong gugma hinumdomi ako, Ginoo, aron mapakita mo ang imong kaayo.
Cebuano CBV
Ayaw paghinumdumi ang mga sala sa akong pagkabatan-on, ni ang akong mga kalapasan: Sumala sa imong mahigugmaong-kalolot hinumduman mo ako, Tungod sa imong kaayo, Oh Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Pasayloa ang akong mga sala sa batan-on pa ako. Tungod sa gugma mong walay paglubad ug sa imong kaayo, hinumdomi ako, O Ginoo!