Psalms 29:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Tungod sa tingog sa Ginoo, nangauyog ang mga kahoyng tugas ug nangataktak ang mga dahon sa mga kahoy; samtang sulod sa iyang Templo naninggit ang tanan, “Dalaygon ang Dios!”
Cebuano 2011
Ang tingog sa Ginoo nagkusokuso sa dagkong kahoy, ug gihawanan niya ang mga kalasangan; ug sa sulod sa iyang Templo ang tanan nagsinggit, “Himaya!”
Cebuano APSD
Ang tingog sa Ginoo makapaanak sa mananap nga usa ug makapataktak sa mga dahon sa kahoy. Ug sa iyang Templo nagsinggit ang tanan, “Gamhanan ang Dios!”
Cebuano CBV
Ang tingog ni Jehova nagapahamugso sa mga lagsaw nga baye, Ug gihukasan niya ang mga kalasangan: Ug sa sulod sa iyang templo ang tagsatagsa ka butang nagaingon: Himaya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Tungod sa tingog sa Ginoo, nangauyog ang mga kahoyng tugas ug nangataktak ang mga dahon sa mga kahoy; samtang sulod sa iyang Templo naninggit ang tanan, “Dalaygon ang Dios!”