Psalms 30:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Giilisan mog sayaw sa kalipay ang akong kaguol; ug giilisan mo ang akong bisti sa pagbangotan sa mga bisti sa pagmaya.
Cebuano 2011
Ang akong pagbangutan gihimo nimo nga pagsayaw; gihukas nimo ang akong bisti nga sako ug gibaksan nimo ako sa kalipay,
Cebuano APSD
Gipulihan mo ug malipayong pagsayaw ang akong kasubo. Gipahubo mo kanako ang bisting sako nga nagpaila sa akong pagsubo, ug gihatagan mo akog kalipay.
Cebuano CBV
Ang akong pagbalata gibayloan mo ug sayaw; Gihukas mo ang akong bisti nga sako, ug gibaksan mo ako sa kalipay;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Giilisan mog sayaw sa kalipay ang akong kaguol; ug giilisan mo ang akong bisti sa pagbangotan sa mga bisti sa pagmaya.