Psalms 30:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Dali rang mapuypoy ang iyang kasuko, ug ang iyang kaayo molungtad hangtod sa kahangtoran. Mahimong may paghilak sa gabii, apan sa pagkabuntag mobanos ang kalipay.
Cebuano 2011
Kay ang iyang kasuko makadiyot lamang, ug ang iyang kaluoy alang sa tibuok kinabuhi. Ang paghilak mopabilin sa kagabhion, apan ang kalipay moabot uban sa kabuntagon.
Cebuano APSD
Kay ang iyang kasuko dili molungtad ug dugay, apan ang iyang kaayo magpadayon sa tibuok natong kinabuhi. Masubo tingali kita panahon sa kagabhion, apan malipay ra kita pag-abot sa kabuntagon.
Cebuano CBV
Kay ang iyang kasuko umalagi lamang; Ang iyang kalooy alang sa tibook kinabuhi: Ang paghilak mopabilin sa kagabhion, Apan ang kalipay moabut sa kabuntagon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Dali rang mapuypoy ang iyang kasuko, ug ang iyang kaayo molungtad hangtod sa kahangtoran. Mahimong may paghilak sa gabii, apan sa pagkabuntag mobanos ang kalipay.