Psalms 31:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gilibotan ako sa akong mga kaaway nga naghunghongay, ug nalisang ako kay naglaraw man sila sa pagpatay kanako.
Cebuano 2011
Nadungog nako ang paghuhungihong sa daghan— kahadlok sa matag daplin!— samtang naghiusa sila sa pagsabot batok kanako, samtang naglaraw sila sa pagkuha sa akong kinabuhi.
Cebuano APSD
Madungog ko ang hungihong sa daghang mga kaaway. Bisan asa ako moadto anaa ang kakuyaw, kay nagplano sila sa pagpatay kanako.
Cebuano CBV
Kay nadungog ko ang pagtamay sa daghan, Kahadlok sa tagsatagsa nga kiliran: Samtang nanagsabut sila pagtingub batok kanako, Nanaglalang sila sa pagkuha sa akong kinabuhi.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gilibotan ako sa akong mga kaaway nga naghunghongay, ug nalisang ako kay naglaraw man sila sa pagpatay kanako.