Psalms 31:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gisangpit ko ikaw, O Ginoo, busa ayaw itugot nga maulawan ako! Mao unta hinuoy maulawan ang mga daotan. Matak-om unta ang ilang baba didto sa kalibotan sa mga patay.
Cebuano 2011
Ayaw itugot nga ako maulawan, O Ginoo, kay nagpakitabang ako kanimo; himoa nga ang mga daotan maulawan; pahiloma sila didto sa Sheol.
Cebuano APSD
Ayaw itugot nga maulawan ako, Ginoo, kay kanimo ako nagsangpit. Pakaulawi ang mga daotan ug pamatya sila aron mahilom sila diha sa lubnganan.
Cebuano CBV
Ayaw ako itugot nga mahamutang sa kaulaw, Oh Jehova; kay nagpakitabang ako kanimo: Ipabutang ang dautan sa kaulawan, pahiluma sila didto sa Sheol.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gisangpit ko ikaw, O Ginoo, busa ayaw itugot nga maulawan ako! Mao unta hinuoy maulawan ang mga daotan. Matak-om unta ang ilang baba didto sa kalibotan sa mga patay.