Psalms 31:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa akong kalisang gipakaingon kog gibiyaan na niya ako, apan gidungog diay niya ang akong pagpakitabang.
Cebuano 2011
Nakaingon ako diha sa akong sa kakurat, “Gipapahawa ako gikan sa imong panan-aw.” Apan gidungog nimo ang akong mga pangaliyupo sa diha nga nagpakitabang ako kanimo.
Cebuano APSD
Sa akong kalisang miingon ako, “Gisalikway mo ako gikan sa imong atubangan.” Apan gidungog mo ang akong pagpakiluoy sa dihang nangayo akog tabang kanimo.
Cebuano CBV
Mahitungod kanako, miingon ako sa pagdali, Gipapahawa ako gikan sa atubangan sa imong mga mata: Apan, bisan pa niini, gipatalinghugan mo ang tingog sa akong mga pangaliyuyo, Sa diha nga nagtu-aw ako kanimo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa akong kalisang gipakaingon kog gibiyaan na niya ako, apan gidungog diay niya ang akong pagpakitabang.