Psalms 31:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Magmaya ug magmalipayon ako tungod sa imong gugma nga walay paglubad, kay nasayod ka sa akong mga pag-antos ug gitabangan mo ako sa akong kalisdanan.
Cebuano 2011
Maglipay ako ug magmaya tungod sa imong gugmang walay paglubad, kay nakita man nimo ang akong kasakit; nahibaloan nimo nga ang akong kalag anaa sa mga kalisdanan,
Cebuano APSD
Maglipay gayod ako tungod sa imong gugma, kay nakita mo ang akong mga pag-antos, ug nahibalo ka sa akong mga kalisdanan.
Cebuano CBV
Mahinangup ako ug magakalipay sa imong mahigugmaong-kalolot; Kay nasud-ong mo ang akong kagulanan: Naila mo ang akong kalag nga anaa sa mga kalisdanan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Magmaya ug magmalipayon ako tungod sa imong gugma nga walay paglubad, kay nasayod ka sa akong mga pag-antos ug gitabangan mo ako sa akong kalisdanan.