Psalms 31:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kaluy-i intawon ako, O Ginoo, kay ania ako sa kalisod. Gumikan sa labihan kong paghilak, nanghubag ang akong mga mata. Naluya na ako!
Cebuano 2011
Kaluy-i ako O Ginoo, kay ania ako sa kagul-anan; ang akong mata naluya tungod sa kasubo, ang akong kalag ug ang akong lawas usab.
Cebuano APSD
Kaloy-i ako, Ginoo, kay ania ako sa kalisod. Nanghubag na ang akong mga mata sa paghinilak, ug naluya na ako.
Cebuano CBV
Malooy ka kanako, Oh Jehova, kay ania ako sa kagul-anan: Ginaut-ut sa kasakit ang akong mata, oo, ang akong kalag ug ang akong lawas.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kaluy-i intawon ako, O Ginoo, kay ania ako sa kalisod. Gumikan sa labihan kong paghilak, nanghubag ang akong mga mata. Naluya na ako!