Psalms 35:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
sama sa pagpangaliyupo alang sa usa ka higala o igsoon. Bisan asa ako paingon, nagduko ako ug nagbangotan sama sa nagbangotan tungod sa kamatayon sa usa ka inahan.
Cebuano 2011
ingon nga daw nasubo ako alang sa akong higala o sa akong igsoon; nagsubo ako sama sa usa nga nagbangutan tungod sa iyang inahan, nagduko ug nagbangutan.
Cebuano APSD
naglakaw-lakaw ako nga nagsubo nga daw sila akong igsoon o higala. Midungo ako sa kasubo sama sa pagsubo sa usa ka tawo alang sa iyang inahan.
Cebuano CBV
Naggawi ako nga daw ingon nga kini akong higala kun akong igsoon: Nagpailub ako nga nagbalata, ingon sa usa nga nagminatay tungod sa iyang inahan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
sama sa pagpangaliyupo alang sa usa ka higala o igsoon. Bisan asa ako paingon, nagduko ako ug nagbangotan sama sa nagbangotan tungod sa kamatayon sa usa ka inahan.