Psalms 36:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sulod sa kasingkasing sa tawong daotan ang iyang sala nagdaldal kaniya, ug wala siyay kahadlok ug pagtahod sa Dios.
Cebuano 2011
Ang kalapasan nagsulti ngadto sa daotan sulod sa iyang kasingkasing; walay pagkahadlok sa Dios sa atubangan sa iyang mga mata.
Cebuano APSD
Kini nga mensahe akong gisulat sa dihang namalandong ako mahitungod sa pagkamakasasala sa daotang tawo: Ang daotan nga tawo walay kahadlok sa Dios.
Cebuano CBV
Ang kalapasan sa dautan nagaingon sulod sa akong kasingkasing: Walay kahadlok sa Dios sa atubangan sa iyang mga mata.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sulod sa kasingkasing sa tawong daotan ang iyang sala nagdaldal kaniya, ug wala siyay kahadlok ug pagtahod sa Dios.