Psalms 37:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Paabota nga ang Ginoo maoy molihok; paghulat kaniya uban ang pailob. Ayaw kasinahi ang nagmauswagon ug ang nagmalampuson sa daotan nilang pamaagi.
Cebuano 2011
Paghilom diha sa Ginoo ug paghulat nga mapailobon kaniya; ayaw kaguol tungod kaniya nga nagmauswagon sa iyang dalan, tungod sa tawo nga naghimo ug daotan nga mga laraw.
Cebuano APSD
Pagmalinawon diha sa presensya sa Ginoo, ug paghulat nga mapailubon sa iyang pagabuhaton. Ayaw paglagot kon magmauswagon ang mga tawong daotan, o magmadaogon sila pinaagi sa ilang daotang mga plano.
Cebuano CBV
Mopahulay ka kang Jehova ug maghulat ka kaniya: Dili ka magkaguol tungod kaniya nga nagamauswagon sa iyang dalan, Tungod sa tawo nga nagapahanabo sa dautan nga mga paglalang.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Paabota nga ang Ginoo maoy molihok; paghulat kaniya uban ang pailob. Ayaw kasinahi ang nagmauswagon ug ang nagmalampuson sa daotan nilang pamaagi.