Psalms 38:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ayawg tugoti nga ikalipay sa akong mga kaaway ang akong kaguol, o ipagarbo nila ang akong pagkapukan!
Cebuano 2011
Kay ako nag-ampo, “Dili unta nimo itugot nga maglipay sila tungod kanako, sila nga nagpasigarbo batok kanako sa dihang naligas ang akong tiil!”
Cebuano APSD
Busa nag-ampo ako nga dili mo itugot nga ang akong mga kaaway maglipay o magpasigarbo tungod sa akong pagkapukan.
Cebuano CBV
Kay miingon ako: Tingali unya managkalipay sila sa ibabaw nako: Sa diha nga mahadalin-as ang akong tiil, sila managpadaku sa ilang kaugalingon batok kanako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ayawg tugoti nga ikalipay sa akong mga kaaway ang akong kaguol, o ipagarbo nila ang akong pagkapukan!