Psalms 39:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
ug ang akong kasingkasing napuno sa kabalaka. Sa naghunahuna ako niini, misamot ang kahasol nga akong gibati, ug kay wala na man gayod ako makaantos, miingon ako,
Cebuano 2011
ang akong kasingkasing nag-init sa sulod nako. Samtang namalandong ako, midilaab ang kalayo; unya misulti ako uban sa akong dila:
Cebuano APSD
Nabalaka gayod ako pag-ayo. Ug sa pagsige ko ug huna-huna misamot pa gayod hinuon ang akong kabalaka. Busa miingon ako:
Cebuano CBV
Ang akong kasingkasing nag-init sa sulod nako; Samtang nagapalandong ako, misiga ang kalayo; Unya misulti ako uban sa akong dila:
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
ug ang akong kasingkasing napuno sa kabalaka. Sa naghunahuna ako niini, misamot ang kahasol nga akong gibati, ug kay wala na man gayod ako makaantos, miingon ako,