Psalms 40:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
O Ginoo, ayaw ihikaw ang imong kaluoy kanako! Panalipdi ako kanunay sa imong gugma ug pagkamaunongon gikan sa kadaotan.
Cebuano 2011
Ayaw ihikaw ang imong kaluoy gikan kanako, O Ginoo; himoa nga ang imong gugmang walay paglubad ug pagkamatinud-anon manalipod kanako sa kanunay!
Cebuano APSD
Ginoo, ayaw ihikaw ang imong kaluoy kanako. Hinaut pa nga ang imong gugma ug kamatuoran motipig kanako sa kanunay.
Cebuano CBV
Ayaw ipahalayo ang imong mga malomong kalooy gikan kanako, Oh Jehova; Pabantaya kanako sa kanunay ang imong mahigugmaong-kalolot ug ang imong kamatuoran.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
O Ginoo, ayaw ihikaw ang imong kaluoy kanako! Panalipdi ako kanunay sa imong gugma ug pagkamaunongon gikan sa kadaotan.