Psalms 40:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Huyang ako ug kabos apan wala ako kalimti sa Ginoo. Ayaw paglangan, O akong Dios. Tabangi intawon ako kay ikaw man ang akong manluluwas ug akong Dios.
Cebuano 2011
Mahitungod kanako, kabos ako ug nagkinahanglan, apan ang Ginoo naghunahuna kanako. Ikaw mao ang akong magtatabang ug akong manluluwas; ayaw paglangan, O akong Dios!
Cebuano APSD
Kabos ako ug timawa. Hinaut pa nga naghuna-huna ka kanako, Ginoo. Ikaw ang akong magtatabang ug manluluwas. O Dios ko, tabangi dayon ako.
Cebuano CBV
Apan ako kabus ug hangul; Bisan pa niana si Jehova nagahunahuna kanako: Ikaw mao ang akong katabang ug akong magbabawi; Dios ko, ayaw paglangan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Huyang ako ug kabos apan wala ako kalimti sa Ginoo. Ayaw paglangan, O akong Dios. Tabangi intawon ako kay ikaw man ang akong manluluwas ug akong Dios.