Psalms 40:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gitudloan ako niya ug bag-ong awit, awit sa pagdayeg alang sa atong Dios! Daghan ang makakita niini ug mahibulong sila ug mosalig sa Ginoo.
Cebuano 2011
Gibutangan niya ug bag-ong awit ang akong baba, awit sa pagdayeg ngadto sa atong Dios. Daghan ang makakita niini ug mahadlok, ug mosalig sila sa Ginoo.
Cebuano APSD
Gitudloan niya ako ug bag-ong awit, awit sa pagdayeg kaniya nga atong Dios. Daghang mga tawo ang makakita niini, ug motahod gayod sila ug mosalig sa Ginoo.
Cebuano CBV
Ug nagbutang siya sa akong baba ug alawiton nga bag-o, bisan ang pagdayeg sa atong Dios: Makakita niini ang daghan, ug mangahadlok sila, Ug sila magasalig kang Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gitudloan ako niya ug bag-ong awit, awit sa pagdayeg alang sa atong Dios! Daghan ang makakita niini ug mahibulong sila ug mosalig sa Ginoo.