Psalms 40:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Wala mo kinahanglana ang mga halad-sinunog ug mga gasa; wala ka mangayog mga halad alang sa sala. Hinuon, giablihan mo ang akong mga dalunggan sa pagpamati kanimo.
Cebuano 2011
Halad ug gasa wala nimo tinguhaa, apan ikaw naghatag kanako ug bukas nga dalunggan. Halad nga sunogon, ug halad tungod sa sala wala nimo pangayoa.
Cebuano APSD
Wala ka malipay sa nagkalain-laing matang sa mga halad, sama sa halad nga sinunog ug halad sa paghinlo. Gihimo mo hinuon ako nga matinumanon kanimo.
Cebuano CBV
Halad ug gasa wala mo kahamut-i; Ang akong mga igdulungog gibuksan mo: Halad-nga-sinunog, ug halad-tungod sa-sala, wala mo kinahanglana.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Wala mo kinahanglana ang mga halad-sinunog ug mga gasa; wala ka mangayog mga halad alang sa sala. Hinuon, giablihan mo ang akong mga dalunggan sa pagpamati kanimo.