Psalms 40:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa dakong panagtigom sa imong katawhan, gisangyaw ko ang maayong balita sa imong pagluwas kanamo. Nasayod ka, O Ginoo, nga wala gayod ako moundang sa pagsulti niini.
Cebuano 2011
Gisangyaw nako ang malipayong balita sa kaluwasan ngadto sa dako nga katilingban; tan-awa, wala nako pugngi ang akong mga ngabil, sumala sa imong nahibaloan, O Ginoo.
Cebuano APSD
Gisugilon ko ang imong pagkamatarong sa panagtigom sa imong mga katawhan. Nahibalo ka, Ginoo, nga dili ako mohunong sa pagsugilon niini.
Cebuano CBV
Nagmantala ako ug mga malipayong balita sa daku nga katilingban; Ania karon, dili ko pagpugngan ang akong mga ngabil, Oh Jehova, ikaw nahibalo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa dakong panagtigom sa imong katawhan, gisangyaw ko ang maayong balita sa imong pagluwas kanamo. Nasayod ka, O Ginoo, nga wala gayod ako moundang sa pagsulti niini.