Psalms 42:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nganong maguol man ako ug mahasol? Saligan ko ang Dios ug daygon ko na usab siya nga akong magtatabang ug akong Dios.
Cebuano 2011
Ngano nga nagsubo man ikaw, O akong kalag, ug nganong nahasol man ikaw sa sulod nako? Laom sa Dios; kay magdayeg ako pag-usab kaniya, ang akong magtatabang ug akong Dios.
Cebuano APSD
Nganong maguol ug mabalaka man ako? Kinahanglan mosalig ako kanimo, ug dayegon ka nako pag-usab, ikaw nga akong Manluluwas ug Dios.
Cebuano CBV
Ngano nga nagsubo ka, Oh kalag ko? Ug ngano nga nagubot ka sa sulod nako? Lumaum ka sa Dios; kay magadayeg pa ako kaniya, Nga mao ang panabang sa akong nawong, ug ang akong Dios.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nganong maguol man ako ug mahasol? Saligan ko ang Dios ug daygon ko na usab siya nga akong magtatabang ug akong Dios.