Psalms 42:8 — Compare Translations

Cebuano 1999

Matag adlaw ipakita unta sa Ginoo kanako ang iyang gugma nga walay paglubad aron awitan ko siyag pagdayeg matag gabii, usa ka pag-ampo ngadto sa Dios nga naghatag kanakog kinabuhi.

Cebuano 2011

Panahon sa adlaw ang Ginoo magsugo sa iyang gugmang walay paglubad; ug sa gabii ang iyang awit mag-uban kanako, usa ka pag-ampo ngadto sa Dios sa akong kinabuhi.

Cebuano APSD

Sa adlaw ginapakita mo, Ginoo, ang imong gugma, busa sa gabii nag-awit ako isip pag-ampo kanimo, O Dios sa akong kinabuhi.

Cebuano CBV

Bisan pa niini, si Jehova magasugo sa iyang mahigugmaong-kalolot sulod sa adlaw; Ug sa kagabhion ang iyang alawiton magauban kanako, Bisan ang usa ka pag-ampo ngadto sa Dios sa akong kinabuhi.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Matag adlaw ipakita unta sa Ginoo kanako ang iyang gugma nga walay paglubad aron awitan ko siyag pagdayeg matag gabii, usa ka pag-ampo ngadto sa Dios nga naghatag kanakog kinabuhi.