Psalms 42:9 — Compare Translations

Cebuano 1999

Moingon ako sa Dios nga akong dalangpanan, “Nganong gikalimtan mo man ako? Nganong magsigi man akog antos sa kabangis sa akong mga kaaway?”

Cebuano 2011

Mag-ingon ako sa Dios nga akong bato, “Nganong gikalimtan man nimo ako? Nganong maglakaw man ako nga magbangutan tungod sa pagpanglupig sa mga kaaway?”

Cebuano APSD

O Dios nga akong salipdanan nga bato, moingon ako kanimo, “Nganong gikalimtan mo ako? Nganong kinahanglan pa man nga magsubo ako tungod sa pagpangdaog-daog sa akong mga kaaway?”

Cebuano CBV

Magaingon ako sa Dios nga akong bato: Nganong hikalimtan mo ako? Ngano nga magalakaw ako nga magabalata tungod sa paglupig sa mga kaaway?

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Moingon ako sa Dios nga akong dalangpanan, “Nganong gikalimtan mo man ako? Nganong magsigi man akog antos sa kabangis sa akong mga kaaway?”