Psalms 43:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ikaw ang Dios nga akong tigpanalipod; nganong gisalikway mo man ako? Nganong nag-antos man ako sa pagdaugdaog sa akong mga kaaway?
Cebuano 2011
Kay ikaw mao ang Dios nga akong gidangpan; nganong gisalikway man nimo ako? Nganong maglakaw man ako nga magbangutan tungod sa pagpanglupig sa kaaway?
Cebuano APSD
Ikaw ang Dios nga nagpanalipod kanako. Nganong gisalikway mo man ako? Nganong kinahanglan pa man nga magsubo ako tungod sa pagpangdaog-daog kanako sa mga kaaway?
Cebuano CBV
Kay ikaw mao ang Dios sa akong kalig-on; ngano nga gisalikway mo ako? Ngano nga magalakaw ako nga magabalata tungod sa paglupig sa kaaway?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ikaw ang Dios nga akong tigpanalipod; nganong gisalikway mo man ako? Nganong nag-antos man ako sa pagdaugdaog sa akong mga kaaway?