Psalms 44:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
O Dios, gisuginlan kami sa among mga katigulangan ug nadungog namo ang dagkong mga butang nga gihimo mo sa ilang panahon— sa karaang panahon:
Cebuano 2011
Nadungog namo sa among mga dalunggan, O Dios, ang among katigulangan nagsugilon kanamo, unsa nga mga buhat ang imong gihimo sa ilang mga adlaw, niadtong karaang mga adlaw:
Cebuano APSD
O Dios, gisuginlan kami sa among mga katigulangan mahitungod sa gipanghimo mo sa ilang panahon, sa dugay nang panahon.
Cebuano CBV
Oh Dios, sa among mga igdulngog nadungog namo, Ang among mga amahan nanagsugilon kanamo, Sa buhat nga gibuhat mo sa ilang mga adlaw, Niadtong karaang mga adlaw.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
O Dios, gisuginlan kami sa among mga katigulangan ug nadungog namo ang dagkong mga butang nga gihimo mo sa ilang panahon— sa karaang panahon: