Psalms 45:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ikaw ang labing guwapo ug hanas kaayong manulti; kanunay kang gipanalanginan sa Dios!
Cebuano 2011
Ikaw ang labing ambongan sa mga anak sa mga tawo; ang grasya gibubo diha sa imong mga ngabil, busa ang Dios nagpanalangin kanimo hangtod sa kahangtoran.
Cebuano APSD
Mahal nga Hari, ikaw ang labing ambongan sa tanan, ug nagsulti ka sa mga pulong nga makaayo sa uban, busa gipanalanginan ka kanunay sa Dios.
Cebuano CBV
Ikaw matahum pa kay sa mga anak sa mga tawo; Ang gracia gibubo diha sa ibabaw sa imong mga ngabil: Busa ang Dios nagpanalangin kanimo sa walay katapusan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ikaw ang labing guwapo ug hanas kaayong manulti; kanunay kang gipanalanginan sa Dios!