Psalms 47:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nagkatigom ang mga pangulo sa kanasoran uban sa katawhan sa Dios ni Abraham. Mas gamhanan siya kay sa tanang pundok sa kasundalohan. Naghari siya sa tanan!
Cebuano 2011
Ang mga pangulo sa mga katawhan nagtigom ingon nga katawhan sa Dios ni Abraham. Kay ang mga taming sa yuta iya sa Dios; siya gibayaw sa kahitas-an!
Cebuano APSD
Nagtigom ang mga pangulo sa mga nasod uban sa katawhan sa Dios ni Abraham. Kay ang mga pangulo sa kalibotan iya sa Dios. Dalaygon gayod siya.
Cebuano CBV
Ang mga principe sa mga katawohan nanagtigum sa tingub Aron mahimong katawohan sa Dios ni Abraham; Kay ang mga taming sa yuta iya man sa Dios: Siya gayud ang gibayaw sa kahitas-an.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nagkatigom ang mga pangulo sa kanasoran uban sa katawhan sa Dios ni Abraham. Mas gamhanan siya kay sa tanang pundok sa kasundalohan. Naghari siya sa tanan!