Psalms 48:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gamhanan ang Ginoo ug angay nga daygon pag-ayo didto sa siyudad sa atong Dios, sa iyang bukid nga balaan.
Cebuano 2011
Gamhanan ang Ginoo ug dalaygon gayod kaayo diha sa siyudad sa atong Dios! Ang iyang bungtod nga balaan,
Cebuano APSD
Gamhanan ang Ginoo nga atong Dios, ug takos gayod nga dayegon diha sa iyang siyudad nga anaa sa iyang balaang bukid. Matahom ang kahabog niini ug naghatag kini ug kalipay sa tibuok kalibotan. Kining balaan nga Bukid sa Zion mao ang siyudad sa Gamhanan nga Hari.
Cebuano CBV
Gamhanan si Jehova, ug dalayegon gayud sa pag-ayo, Sa ciudad sa atong Dios, sa iyang bukid nga balaan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gamhanan ang Ginoo ug angay nga daygon pag-ayo didto sa siyudad sa atong Dios, sa iyang bukid nga balaan.