Psalms 50:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gibuhat ninyo kining tanan ug nagpakahilom lamang ako, busa naghunahuna kamo nga ako sama usab kaninyo. Apan karon badlongon ko kamo ug sayran ko kamo sa walay lipudlipod.
Cebuano 2011
Kining mga butanga imong gibuhat, ug ako nagpakahilom; naghunahuna ikaw nga ako sama kanimo. Apan karon badlongon ko ikaw, ug ibutang nako kining mga butanga sa imong atubangan.
Cebuano APSD
Sa dihang gihimo ninyo kining mga butanga, nagpakahilom lang ako, ug naghuna-huna kamo nga sama ako kaninyo. Apan karon badlongon ko kamo, ug ipakita ko kaninyo kon unsa kamo kadaotan.
Cebuano CBV
Kining mga butanga gibuhat mo, ug ako nagpakahilum; Bisan nagahunahuna ka nga ako maingon nga sama kanimo: Apan pagabadlongon ko ikaw, ug igabutang ko kining mga butanga sa atubangan sa imong mga mata.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gibuhat ninyo kining tanan ug nagpakahilom lamang ako, busa naghunahuna kamo nga ako sama usab kaninyo. Apan karon badlongon ko kamo ug sayran ko kamo sa walay lipudlipod.