Psalms 52:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Pasalamatan ko ikaw kanunay, O Dios, tungod sa imong gibuhat, ug ipaila ko ang imong kaayo atubangan sa imong katawhan.
Cebuano 2011
Magpasalamat ako kanimo hangtod sa kahangtoran, tungod kay gibuhat nimo kini. Ako magsangyaw sa imong ngalan kay kini maayo sa atubangan sa imong mga balaan.
Cebuano APSD
O Dios, pasalamatan ka nako hangtod sa kahangtoran tungod sa imong gihimo. Dayegon ko ang imong ngalan taliwala sa panagtigom sa imong katawhan tungod sa imong kaayo.
Cebuano CBV
Magahatag ako kanimo sa mga pasalamat sa walay katapusan, tungod kay gibuhat mo kini; Ug ako magalaum sa imong ngalan, kay kini maayo, sa atubangan sa imong mga balaan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Pasalamatan ko ikaw kanunay, O Dios, tungod sa imong gibuhat, ug ipaila ko ang imong kaayo atubangan sa imong katawhan.