Psalms 53:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan malisang sila pag-ayo, kalisang nga wala nila masinati sukad masukad, kay katagon sa Dios ang mga bukog sa mga kaaway sa iyang katawhan. Gisalikway sila sa Dios busa buntogon sila sa Israel sa hingpit.
Cebuano 2011
Anaa sila sa hilabihang kahadlok, sa kahadlok nga wala pa nila masinati! Kay ang Dios magkatag sa mga bukog niya nga nakigbatok kanimo; pakaulawan nimo sila, tungod kay ang Dios nagsalikway man kanila.
Cebuano APSD
Apan mangalisang sila. Bation nila ang kahadlok nga wala pa gayod nila sukad masinati, tungod kay katagon sa Dios ang ilang kabukogan. Pakaulawan ninyo sila, tungod kay gisalikway sila sa Dios.
Cebuano CBV
Didto sila sa mga dagkung kahadlok, diin walay kahadlokan; Kay ang Dios nagakatag sa mga bukog niya nga nagapahamutang batok kanimo: Ikaw nagapakaulaw kanila, tungod kay ang Dios nagasalikway kanila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan malisang sila pag-ayo, kalisang nga wala nila masinati sukad masukad, kay katagon sa Dios ang mga bukog sa mga kaaway sa iyang katawhan. Gisalikway sila sa Dios busa buntogon sila sa Israel sa hingpit.