Psalms 55:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kon kaaway ko pa lang ang nagbugalbugal kanako, makaantos ako niini; ug kon kaaway ko pa lang ang nagpakaulaw kanako, makalikay ako kaniya.
Cebuano 2011
Kay dili kaaway ang nagtamay kanako, makaantos ako niini; dili usab kabatok nako ang nagpahitaas batok kanako, busa makatago ako gikan kaniya.
Cebuano APSD
Kon ang akong kaaway lang ang manginsulto kanako, agwantahon ko kini. Kon ang akong kontra lang ang motamay kanako, malikayan ko kini.
Cebuano CBV
Kay dili usa ka kaaway ang mitamay kanako; Nan, makahimo unta ako sa pag-antus niini: Dili usab ang nagdumot kanako mao ang nagpadaku sa iyang kaugalingon batok kanako; Nan, motago unta ako sa akong kaugalingon gikan kaniya:
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kon kaaway ko pa lang ang nagbugalbugal kanako, makaantos ako niini; ug kon kaaway ko pa lang ang nagpakaulaw kanako, makalikay ako kaniya.