Psalms 55:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mangamatay unta ang akong mga kaaway; buhi unta silang mangadto sa kalibotan sa mga patay, kay ang kadaotan anaa sa ilang puloy-anan ug kasingkasing.
Cebuano 2011
Padalia ang kamatayon sa pag-abot kanila; pakanaoga sila nga buhi ngadto sa Sheol; kay ang kadaotan anaa sa ilang panimalay, sa taliwala nila.
Cebuano APSD
Hinaut pa nga mangamatay ug kalit ang akong mga kaaway. Hinaut pa nga lamyon silang buhi ngadto sa dapit sa mga patay. Kay ang kadaotan anaa kanila ug sa ilang mga puloy-anan.
Cebuano CBV
Padalia ang kamatayon sa pag-abut sa ibabaw nila, Pakanauga silang mga buhi ngadto sa Sheol; Kay ang kadautan anaa sa ilang puloy-anan, sa kinataliwad-an nila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mangamatay unta ang akong mga kaaway; buhi unta silang mangadto sa kalibotan sa mga patay, kay ang kadaotan anaa sa ilang puloy-anan ug kasingkasing.