Psalms 56:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kaluy-i intawon ako, O Dios, kay gisulong ako sa mga tawo; gilutos ako kanunay sa akong mga kaaway!
Cebuano 2011
Kaluy-i ako, O Dios, kay ang mga tawo nagyatak kanako; sa tibuok adlaw, ang akong mga kaaaway nagdaogdaog kanako;
Cebuano APSD
Kaloy-i intawon ako, O Dios, kay gisulong ako sa akong mga kaaway. Kanunay nila akong gilutos.
Cebuano CBV
Malooy ka kanako, Oh Dios, kay ang tawo buot motukob kanako: Sa tibook nga adlaw, sa nagapakig-away siya kanako, iyang gidaugdaug ako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kaluy-i intawon ako, O Dios, kay gisulong ako sa mga tawo; gilutos ako kanunay sa akong mga kaaway!